View job here

Deine Mission

Wir sind aktuell auf der Suche nach Übersetzerinnen oder Übersetzer, welche für das Spanische und Portugiesische beeidigt (25-40h) sind. Solltest Du nur für das Spanische beeidigt sein, ist auch eine Anstellung in Teilzeit möglich (20-30h).

Übersetzen ist für uns nicht allein eine Dienstleistung. Wir wollen Verständnis schaffen und Menschen miteinander verbinden. Wir stehen für Vielfalt und Toleranz. Werde Teil unserer Mission – weil Sprache keine Barriere sein sollte!

Deine Aufgaben

  • Du bist die erste Festangestellte Person als beeidigte Übersetzer:in für das Spanische und/oder Portugiesisch in unserem Team.
  • Du überprüfst und kontrollierst vorübersetzte Dokumente von Fachübersetzer:innen und beglaubigst diese.
  • Du übersetzt eigenständig amtliche Dokumente unserer Kundinnen und Kunden und beglaubigst diese, wie beispielsweise Führerscheine.
  • Du erstellst und pflegst Vorlagen und Glossare.
  • Du arbeitest eng mit dem Projektmanagement Team zusammen, um eine reibungslose Auftragsabwicklung zu gewährleisten und unsere Prozesse zu optimieren.

Das bringst Du mit

  • Du bist für das Spanische und/oder Portugiesische an einem Gericht in Deutschland beeidigt. Idealerweise sogar für beide Sprachen.
  • Du hast bereits Arbeitserfahrung als Übersetzer:in gesammelt, egal ob Freelance oder in Festanstellung, und kannst auf eigene Vorlagen zurückgreifen.
  • Deine Arbeitsweise zeichnet sich durch Strukturiertheit und Sorgfältigkeit aus.
  • Du behältst auch bei kurzfristigen Deadlines einen kühlen Kopf und findest Kundinnen und Kunden gegenüber stets einen freundlichen und professionellen Ton.

Warum lingoking?

  • Flexibilität: Du profitierst von flexiblen Arbeitsmodellen sowie der Möglichkeit zur Remote-Arbeit und Workation.
  • Freizeit: Du erhältst mindestens 28 Tage Urlaub und hast zusätzlich am 24. & 31. Dezember sowie am Faschingsdienstag nachmittags arbeitsfrei.
  • Arbeitsatmosphäre: Durch interdisziplinäre Zusammenarbeit kannst Du Deine Ideen aktiv einbringen und profitierst von kurzen Entscheidungswegen sowie einem respektvollen Miteinander.
  • Kultur: Dich erwartet ein inspirierendes und kollegiales Arbeitsumfeld mit flachen Hierarchien und regelmäßigen Team-Events zur Stärkung des Zusammenhalts.
  • Sicherheit: Wir bieten Dir einen unbefristeten Vertrag in einem wachsenden und zukunftsorientierten Unternehmen.
  • Benefits: Neben einem Mobilitätszuschlag oder JobRad-Option erwarten Dich ein Internetkostenzuschuss, monatlich 50€ Wertgutscheine oder eine EGYM Wellpass-Mitgliedschaft, Kinderbetreuungszuschuss sowie betriebliche Altersvorsorge und Vermögenswirksame Leistungen.
null